十里烟笼

正文

十里烟笼一径分，故人迢递久离群。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。

译文

十里长的雾气缭绕，小路分出两条岔道，老朋友远远分离，已经很久没有聚在一起。
蓝天白云和明亮的月亮仿佛都由我主宰，清澈的溪水和青翠的山峦突然间像是赠给你的美景。
在变化无常的世间，追求官场的名声就像一场梦，半生的努力和勤奋写作都显得徒劳无功。
在北邙山的山坡上，那些长满青松的地方，全都是曾经富贵之人现在变成的只有金佩玉葬于坟墓的标志。