蒙刘元中

正文

无邪公文天所赞，汩汩词源倒河汉。
一篇新出纸为贵，万国争传金可换。
晚节投荒无芥蒂，毕景著书自娱玩。
天之所宝雷电取，渠不爱惜风雨散。
两河漕僚真好事，五筦遗文尽堆案。
似闻倾盖剧推许，亲以削牍定真赝。
分传饷我枉银钩，贫室骤惊满珠贯。
无坫共推玉界尺，争求当置铁门限。
世人不识蔡伯喈，欲问图书觅王粲。

译文

徐恢在《蒙刘元中》这篇诗中赞美刘元中的文章才情。
他说刘的文章如清泉般源源不绝，优美得仿佛能倒映出银河汉水，每一篇新作都极其珍贵，犹如黄金般被各国争相传播。
刘元中即使晚年被贬偏远之地，仍然乐于著书自娱。
天意似乎也偏爱他的才华，如同雷电汲取精华，而他本人却并不吝啬，像风雨般将才华散播。
两河的漕运官员确实很有识见，将五筦遗留的文稿都收集起来。
据说他们非常推崇刘元中的作品，亲自鉴定真伪，甚至不惜以削牍为书来表达敬意。
他们将这些文稿分享给我，使得我在贫穷的生活中突然间仿佛得到了满箱的珠宝。
大家都推崇他的文章如玉界尺般珍贵，争相求取，希望将其视如珍宝，甚至有人要把它当作衡量文字的最高标准。
然而世人大多不了解像蔡伯喈这样的才子，想要寻找真正的文人墨客，只能从刘元中这样的藏书家如王粲那里寻找。