古意酬到长史溉登琅邪城诗

正文

甘泉警烽候，上谷抵楼兰。
此江称豁险，兹山复郁盘。
表里穷形胜，襟带尽岩峦。
修篁壮下属，危楼峻上干。
登陴起遐望，回首见长安。
金沟朝灞浐，甬道入鸳鸾。
鲜车骛华毂，汗马跃银鞍。
少年负壮气，耿介立冲冠。
怀纪燕山石，思开函谷丸。
岂如霸上戏，羞取路傍观。
寄言封侯者，数奇良可叹。

译文

在甘泉宫附近警戒的烽火台，俯瞰上谷直到遥远的楼兰。
这条江水称号险峻，这座山也蜿蜒起伏。
内外景色都极为壮丽，周围都被岩峦围绕。
长长的竹林向下延伸，高耸的楼阁向上伸展。
登上城墙远望，回头就能看到长安。
金沟水流直通灞浐，蜿蜒的小路通向宫殿。
鲜亮的车子奔驰在华丽的车轮上，马匹汗流浃背，银鞍闪光。
少年心怀壮志，毅然挺立，头戴冲冠。
怀念燕山的石碑，思念函谷的关口。
哪像那些在霸上游戏的人，羞于在路边旁观。
告诉那些追求功名的人，命运多舛真是令人叹息。