白马篇

正文

妍蹄饰镂鞍，飞鞚度河干。
少年本上郡，遨游入露寒。
剑琢荆山玉，弹把随珠丸。
闻有边烽息，飞候至长安。
然诺窃自许，捐躯谅不难。
占兵出细柳，转战向楼兰。
雄名盛李霍，壮气能彭韩。
能令石饮羽，复使发冲冠。
要功非汗马，报效乃锋端。
日没塞云起，风悲胡地寒。
西征馘小月，北去脑乌丸。
报归明天子，燕然石复刊。

译文

白马装备精美，马蹄饰以镂空鞍，飞驰过河岸。
少年原本来自上郡，游历到露水寒冷之地。
剑如荆山玉般精致，弹弓如同随珠丸般珍贵。
听说边境战火平息，飞报传至长安。
虽然承诺自行许下，但捐躯并不难。
在细柳营中点兵，转战向楼兰。
雄壮的名声堪比李广、霍去病，壮志凌云能与彭越、韩信媲美。
能使石头饮箭，又使发冲冠。
功勋不是靠汗马，报效国家在于锋利的武器。
日落时塞上云起，风声悲凉，胡地寒冷。
向西征讨小月氏，向北去攻打乌丸。
归来报功给天子，燕然山上的石碑再次刻字。