汇香堂

正文

省识韩园在暨东，汇香堂畔问春风。
数株老树横斜影，几曲回廊宛转通。
未必神游香雪径，却疑身入蕊珠宫。
关心欲讯前朝事，野鸟争鸣夕照中。

译文

我了解到了韩园坐落在暨东之地，在汇香堂边上我向春风询问往事。
几棵苍老的树木斜映着树影，几道曲折的走廊幽深蜿蜒，四通八达。
我或许无法在想象中游览那覆雪般的花径，但仿佛置身于神话中的蕊珠宫（古代道教传说中的仙宫）中。
我内心关切，想要打听关于前朝那些久远的历史，但只听得见野鸟在夕阳的余晖中争鸣。
简而言之，作者在暨东的韩园、汇香堂的环境中，眺望着老树倒影和曲曲折折的回廊，仿佛置身于仙宫之中。
他心中满含对前朝历史的好奇，却处在一片野鸟鸣叫的夕照中，无法知晓。