读圩

正文

幽居寂寂掩柴扉，溪水湾环碧四围。
竹竿应怜千本瘦，稻苗喜看一畦肥。
鸟声不厌呼为伴，人迹还应到此稀。
欲访朱公吟咏处，只馀秋燕傍檐飞。

译文

安静地住在这偏僻的地方，柴门常常都关着，我的生活很寂静。
门外的小溪绕着房子，水色碧绿，包围着屋子，显得环境很清幽。
屋前种的竹子很多，很瘦，像是一群默默守护的卫士。
但它们似乎也被我那孤单的灵魂所怜悯。
再看看那一畦畦绿油油的稻子，很高兴看到它们长得如此丰茂。
鸟儿的叫声，我并不感到厌烦，反而觉得像是在陪伴我。
因为，这个地方，人迹罕至，不会有什么访客。
想去找找朱公曾经吟诗作对的地方，但那已经是很久以前的事了，现在只能看到秋风中飞舞的燕子，它们围绕着屋檐，仿佛在寻找往日的回忆。
这就是徐搢珊在这篇《读圩》里的描绘，充满了田园生活的悠闲与宁静，以及对往昔的缅怀。