题集福院

正文

松溪竹坞密藏村，行尽杉阴始到门。
一鸟不啼春有思，千山都绿烧无痕。
自惭俗吏尘埃久，来伴禅僧语笑温。
瓶水炉香三十载，阅人此地几朝昏。

译文

松树环绕的溪流和竹林茂密的小村，隐藏得极深，走过长长的杉树荫蔽的小径才能到达院门。
春天里，没有鸟儿的啼叫，似乎山林间满怀思绪；群山一片翠绿，没有被焚烧的痕迹，显得格外宁静。
我自感愧疚，身为俗务缠身的小吏，久经尘世的洗礼，来到这里，与禅僧们一同谈笑，感受到温暖的氛围。
三十年来，瓶中的水，香炉的烟，见证了时光的流逝，这个地方，我见证了无数人的来来往往，日出日落。