自君之出矣 其二

正文

自君之出矣，玉鉴生尘垢。
莲子种成荷，曷时可成藕。

译文

自从你离开后，镜子便积满了尘土和污垢。
就像种植下的莲子，已经长成了荷叶，但要到什么时候才能结出藕呢。
这表达了对离人深深的思念，以及对相聚的期盼。