临江仙 重游平山堂怀旧

正文

忆昔平山堂上宴，座中多少英豪。
水晶帘卷日光摇。
玉舟倾柏叶，金凤泼檀槽。
弹指六年如一梦，旧游零落魂消。
重来对景觉萧条。
山花羞白发，岸草妒青袍。

译文

想当年在平山堂上宴饮，座中聚集了多少英雄豪杰。
那时水晶帘高高卷起，日光摇曳，照得满堂生辉。
我们用玉制的酒杯盛满柏叶酒，用金凤酒器斟满美酒，在欢声笑语中畅饮。
时间如白驹过隙，匆匆六年，过去的美好时光仿佛一场梦。
昔日的朋友们如今已四处飘零，不禁让人感到无限哀愁。
当我重游此地，面对故地旧景，只觉得心情变得格外凄凉，一切都不复以往的繁华。
山间的野花仿佛在对我白发苍苍的年岁感到羞涩，岸边的青草似乎在嫉妒我身穿的青袍。
这段话用平易近人的语言描绘了对往事的回忆与重游故地后的感伤，透过诗人的视角，展现了对逝去时光的追忆与对现实萧条景象的感慨。