念奴娇 金陵怀古

正文

长江天堑，石头城、无数青山围垒。
虎踞龙蟠人已远，往事都随流水。
燕子矶头，黄天荡外，白浪摇空起。
英雄何在，山川满目垂泪。
堪叹贝阙珠宫，琼楼玉宇，半是黍离地。
昔日繁华今寂寞，剩得几行青史。
雁叫秋云，乌啼江树，潮打空城闭。
兴亡莫问，六朝陵树空翠。

译文

长江犹如一道天造的壁垒，保护着这石头城，四周有无数的青山围绕，自然形成了一道道防御线。
往昔的虎踞龙蟠之地、辉煌的皇城与权势，一切都已随风而去，如江水般流逝，不再复现。
燕子矶的尖顶、黄天荡水面上，白浪翻滚，直破云霄。
可英雄们又在何方呢。
山川大地之间，充满的只是哀伤的泪水。
可悲的是，昔日富丽堂皇的宫殿，如今大多已成荒废之地。
那些曾经繁华璀璨的景象，而今只留下一片凄凉的空旷。
曾经的盛况，如今也就留在了那几行青史文字中。
秋天里大雁的哀鸣，夜晚乌鸦在江边树木的啼鸣，江潮拍打着空寂的古城，城门深闭。
历史上的兴亡更替，我们已无需再问。
那些六朝陵墓旁的树木，如今也只剩空荡荡的翠色，见证了历史的兴衰。