自楚归寄同社诸友

正文

逆旅长歌动客星，杨花化作楚江萍。
仙人玉笛横江夏，贾客云帆出洞庭。
说剑荆台花匼匝，吹箫吴市雨淋铃。
亲知莫讶头毛白，一杖全收五岳青。

译文

在异乡的旅舍中放声歌唱，触动了天上的星辰，柳絮飞舞，仿佛化为了楚江的浮萍。
仙人般的笛声在长江之上回荡，商贾的船帆从洞庭湖驶出。
在荆州谈论剑术，周围是盛开的花朵，如同花团锦簇；在吴市吹奏箫笛，伴随着雨水声，如同铃铛作响。
亲朋好友们不要惊讶我的头发变得斑白，我凭借着一根拐杖，走遍了五岳，收尽了它们的翠绿。