上林殿院次公 其九

正文

林氏家藏万帙书，五船便可当五车。
别顾客舟施坐榻，更谋官舫作行厨。
写时教子烘青竹，读处呼童捉蠹鱼。
悔不早知都借取，终身挟策灌园蔬。

译文

林家收藏了成千上万卷的书籍，光是五艘船就能载运相当于五车的书量。
他们另备有客船，船上设有坐榻供客人休息，还特地计划用官船作为移动的厨房。
书写时，教导儿子们在青竹上烘烤，以防止虫蛀；读书的地方，会呼叫童仆捕捉书蠹，避免书页受损。
真后悔没有早点知道可以全部借阅，我定会选择终身研读书策，一边过着种菜灌园的简朴生活。