上林殿院次公 其八

正文

两人外迹本相疏，何故孤孤为病夫。
未报已惭公面目，有情顾入我肌肤。
将身荷负嫌躯小，引臂镌镕要骨粗。
尽力吟哦吟不尽，此时寒雨满淮湖。

译文

这诗说的是，从表面看我们俩平日里交往不多，很生疏，不明白为啥你对我这生病的人如此关心。
你的恩情我还没法回报，就已经觉得羞愧面对你，而你的情谊深深渗透到了我的心里。
你想要承担我的病痛，好像觉得自己力量不够，想要用力帮忙，又怕自己不够强壮。
你为我费尽心思地吟诗作赋，想要表达你的情谊，却总觉得说不尽。
现在外面寒风冷雨，笼罩着淮湖，显得更加凄凉。
但在这寒雨中，我感受到了你深厚的友情。