上林殿院次公 其六

正文

老怀秋思各思山，绿发儿童事事閒。
感物但搔头上雪，呼人莫笑镜中颜。
篮舆自可来尝酒，芒屐犹能去渡关。
玉井有花高百尺，秦王宫女许谁攀。

译文

老来的心情和秋天一样，充满了对山川自然的深深思念，同时，看着孩子们拥有绿色蓬勃的生机，似乎觉得万事安宁闲适。
每当触感万物，我只能无奈地去抓挠自己满头的白发，虽然生老病衰，但也希望他人不要嘲笑我镜中那已苍老容颜。
即使坐着简易的竹轿来饮酒，也能享受到生活乐趣。
老迈之躯着草鞋仍能跨过险关，去追求那些未竟的美好。
秦王宫中的玉井边，有高达百尺的美丽花朵，到底谁能攀摘得到呢。
此句含有感叹世间美好事物只被贵重者享有之意，也暗语自身稍纵即逝的壮志，实在无人可攀不可得。
这就是对徐积《上林殿院次公 其六》的白话解说。