上蒋公

正文

公如郑相怜穷士，我在所知韩孟閒。
下客心形浑是木，高贤礼义欲齐山。
十年用力人谁及，百计酬恩事总艰。
投笔若从班定远，横戈先出玉门关。

译文

你就像那郑国的宰相一样，能够同情和关怀贫困的士人，而我就像那在你所知之中，如同韩愈与孟郊（两人均是唐代大文人，以诗歌著称）一样，虽才华横溢却时运不济的文人。
我这卑微的客人内心坚定如木，你这样的高贤之士，用礼义的态度待我，那份情谊像是矗立的高山一般沉稳尊贵。
我用了十年的时光与心力去奋斗，这毅力和坚持谁能比得过。
只是报答你的恩情，即使我使出浑身解数，仍旧感到十分困难。
如果我放弃手上的笔，效法像班超一样的远征定远侯，我将会第一个横越玉门关，身赴战场，以实际行动来报答你的恩情和信任。
总之，诗人在此诗中用典故表达对“蒋公”的敬仰与感谢，以及自己愿意全力以赴，从文转武，以实际行动报答对方的大恩大德的心愿。