中秋月 其一

正文

青女霜华夜不收，一天如扫月如流。
素娥奔去已千古，狡兔隐来还几秋。
冷逼蚊雷声陡息，光摧萤火色何幽。
尘埃两眼洗不净，安得淩云万丈楼。

译文

青女撒下的霜花在夜晚没有收敛，铺满整个天空，月亮明亮得像在流动。
这明亮的月色，让人想起嫦娥奔月的传说，那已经是千年前的往事，月宫中的玉兔不知道又过了多少个秋天。
月光的寒冷逼退了夜晚的蚊虫，那些像雷声般的嗡嗡声突然间停止了，月光的光芒盖过了萤火虫微弱的光亮，使得它们的色彩显得格外幽暗。
我两眼的尘埃怎么也洗不净，真希望能登上万丈的高楼，凌驾于云层之上，让纯净的月光彻底洗净我的双眼，让我能更清晰地观赏这美景。
这诗中的“青女”指的冰霜之神，“素娥”指的是嫦娥，“蚊雷”指的是蚊子的嗡嗡声，“淩云万丈楼”则表达了作者希望能登高以获得更清澈的视野的愿望。