九月九 其三

正文

有人才思耸如山，已燕淮亭未肯閒。
亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。
两手尘泥俱涤尽，金茎玉露我须攀。

译文

有人的才思高耸如同山岳，即使在淮亭宴饮也不肯闲着。
亲自带着绿醽（一种美酒）来温热病中的身体，又唱着高雅的歌（白雪指的是高雅的歌曲）来慰藉苍老的容颜。
年纪虽老但仍靠着书桌，手持毛笔继续写作，傍晚时分正等待着诗筒（传递诗歌的筒状邮递工具）打开，可以期待新的灵感与交流。
将双手的尘泥洗涤干净，我能追求的，是那如同金茎玉露般的高雅境界。