北神烈妇

正文

海水犹可泛，君身不可犯。
淮水犹可潴，君名不可污。
鸾凤犹可驯，冰霜犹可亲。
不是云閒月，即是月边云。

译文

大海虽浩瀚，可以乘船跨越，但你的身体却不容侵犯。
淮河虽宽广，可以汇集水流，但你的名声却不容玷污。
鸾凤虽高贵，可以温柔驯服，冰霜虽严酷，却能让人亲近。
你不是那高悬天际的孤月，就是那依偎月亮的清云。
换句话说 大海再宽，船儿也能渡过，唯独你的身体，不容许他人侵犯。
淮河再大，水儿也能聚拢，唯独你的名声，不可以被诋毁。
就算高贵如鸾凤，也能被人驯服，寒冷如冰霜，也能让人心生亲近。
你，就像是那遥不可及的明月，亦或是依偎着明月的那朵朵清云，不可亵玩，令人景仰。
徐积写这篇诗词，旨在赞美一个女性的贞洁和高洁品性。
她代表了那个时代，女性的道德规范，贞操信念和精神追求。
而她纯洁的名声，保守贞操的坚定，以及高尚的操守与德行，如明月般的不可亵渎与清高。