华山 其二

正文

一条云路谁曾到，万丈仙梯也不如。
好上青云骑鸑鷟，更探明月弄蟾蜍。
风初定处云烟合，日未中时碧洞虚。
山下不须骑骏马，为言行客且乘驴。

译文

这条路像云端那般高，几乎没人能走到，就算是万丈高的仙梯也比不上它的高度。
最好是骑上那神话中的神鸟，翱翔于青云之上，然后去逗一逗月宫里的玉兔。
当风终于停了，云烟就汇集在一起，像是和大地合为一体。
太阳还未升到正中，那些青翠的洞穴就显得空旷宁静。
在山下，无需骑着快马，因为那太过匆匆。
告诉那些旅人，慢慢来，骑着驴子吧，那才能好好享受旅程。