华阳山和查教授 其四

正文

芝似蒿莱玉似沙，更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁，风过荆州带落花。
游似赤松人已绝，隐如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在，好问当时秦汉家。

译文

灵芝长得像普通的野草，美玉混杂在沙石中，世上的珍奇之物常常被忽视；更有那些才智出众之士，如同麟趾、驺牙，难以被世人辨识和珍惜。
层云掩蔽秦地的关隘，阻碍了大雁的南归之路；春风拂过荆州，卷起一地落花，美景依旧，但是故人已逝，世事无常。
像赤松子那样逍遥游世之人，现今已不见踪影；像玄豹般深居幽谷隐而不露之事，如今也变得遥不可及。
曾经生活在秦宫中的佳丽如今身在何处。
她们的故事，让人不禁想追问那段历史的真相，探究秦汉之间的变迁。
这诗表达了诗人对时代的感慨和对过去美好事物的追忆，同时暗示了世事变迁，美好的东西难以长久，以及对隐居避世生活的向往。