和吕秘校 其一

正文

董子书帏正寂寥，阮君何事顾吾曹。
两篇有若双琼赠，八句多于一字褒。
莫恨潘安头早白，须知郢客调弥高。
鸾凰岂是尘埃物，待看青云振羽毛。

译文

董子的书斋冷冷清清，阮君为何来探访我们这些平凡人。
你送给我的两首诗，就像是两块美玉的赠礼，而其中的八句诗，比任何的夸奖都要珍贵。
不必为潘安的早白头发而遗憾，应该知道，像郢客那样高手的歌调越是高雅。
鸾凰那样的高贵生物，怎么可能是尘世间的凡物，总有一天，它们会在青云之上，展翅高飞，展现它们的羽毛。