和吕秘校 其三

正文

东平心事本雄豪，何必才名独慕曹。
学比今儒醇且奥，诗如古义刺而褒。
邹之夫子诚堪叹，霸者将军未足高。
贤杰固当谋远到，莫论山岳与鸿毛。

译文

东平这个地方的人，内心本就有着雄伟豪迈的志向，他们追求的不仅仅是才华和名声，更不会单单羡慕像曹操这样的历史人物。
他们的学问比今天的儒者更深邃纯正、丰富精深，诗歌创作则延续了古代的优良传统，既能批判时弊，又不乏赞美之意。
就像吕秘校您这样的人才，真是让人赞叹不已，即便是一些所谓的霸主将领，与您相比也不值一提。
真正的贤能之士应当志在远方，不局限于眼前的名利得失，不论是像山岳般巍峨的成就，还是如鸿毛般轻飘的得失，都不应该成为我们追求理想的阻碍。