和吕秘校 其二

正文

王子如今未梦刀，不须感慨论官曹。
寝郎悟意犹为相，鄠尉知名固可褒。
嗟尔岁华何太速，顾予儒业若为高。
四诗已有重笺意，肯学区区郑与毛。

译文

现在的你还没有梦见那预示升迁的刀，所以不必为此感慨，谈论官场的升迁。
就像曾经的寝郎领会了寓意后，仍可成为宰相；鄠县的县尉因名声好而获得褒奖，你名声在外，自当有所作为。
只是感叹时光流逝何其迅速，而我这老儒生的学问追求又如何算得上高妙呢。
我对你的四首诗已经有了解读和评注的意愿，我怎会去学那仅为注释诗经的郑玄和毛亨那样的人，他们只是琐碎地解释字句，而我品味的是诗中的深意。