和吕秘校 其六

正文

东平夫子困徒劳，又著青衫诣选曹。
州县颇闻舆论屈，朝廷当用诏书褒。
囊中莫把诗编去，辇下方虞纸价高。
曼倩若教为近侍，舍人须愧古无毛。

译文

东平地方的夫子，他一直在辛苦努力却好像没有什么结果，最近他又穿上了代表低级官吏的青衫，准备去参加选拔官员的考试。
我听说，在州县里，大家都认为他受了委屈，他的才华和努力没有得到应有的认可。
但是我相信，在朝廷里，总有一天他会收到褒扬的诏书，因为他的才学和品德是所有人都能看到的。
他去赶考的时候，我建议他不要带太多诗文。
因为京城里的纸张价格很高，过多的开销可能会造成不必要的经济压力。
如果像东方朔那样聪明且有才华的人能在皇帝身边担任近侍，那么那些没有真正才能，只是依靠家族背景或者其他手段混迹在朝廷的人，一定会感到羞愧，他们内心的空虚，就像古人所说的“无毛”那样，一目了然。