和吕秘校观梅 其一

正文

若论君颜色，琼瑶未足珍。
花中谁作偶，物外独先春。
有艳皆归朴，无妖可媚人。
江南看已厌，洛浦种还新。
日晚巫山雨，墙低宋玉邻。
施朱其已伪，傅粉亦非真。
堪把歌诗赠，何辞唱和频。
君篇为第一，便可献枫宸。

译文

要是说起你的美丽，珍贵的美玉都不足为贵。
在百花中，你找不到一个能与你相媲美的伴侣，只有你独自在万物还沉睡时，率先绽放迎接春天。
你的鲜艳归于质朴，没有丝毫的妖娆，反而以此来吸引人。
江南的梅我早已看过多次，而你，就像是刚被种在洛水之畔的，对我而言，又是一番全新的感觉。
傍晚时分，你就像巫山细雨般朦胧迷人，矮墙那边，更让我想起了宋玉的佳话。
你就像已经施朱的美人，这样的装饰似乎是多余的，而涂上粉底，却已失去了你的真我。
你值得我用诗歌来歌颂，我乐于多次和你对歌。
你的诗篇无疑是最优秀的，一定是可以献给帝王的存在。