和潘朝奉

正文

大人高调我旁酬，韵欲更时更少留。
待学鸾歌声已嗄，将追骥乘老而遒。
晓随帆去云连海，莫望潮来月满洲。
须道诗翁非世俗，年家情义几时休。

译文

大人的高深情调，我这旁人也来响应凑趣，当韵律轮到我时，却想让它在我这里多停留些时间，不忍即刻让于旁人。
我想效仿鸾鸟一般美妙的歌喉，但我的声音已变得嘶哑；我想要追上良驹的步伐，却发现自己年岁已长，体力不再；但我的志向和坚韧并未因年老而减弱。
早晨被云海相伴的帆船吸引，随它远行；晚上则遥望潮水涌来，月色洒满水面，这一切美景尽收眼底，无比美妙。
我必须告诉你，这位诗人先生并非是世俗之人，他的情感深厚，对朋友的情义是不会轻易消散的，这种深厚的情义，是长久且不应有止息之时。
作者以自己追求卓越却又力不从心的矛盾心情衬托出友人高尚的品质和绵长的情谊，希望通过诗向友人表达内心的情感和权力。