和蒋颖叔 其一

正文

城外人传大使来，吟翁正共客衔杯。
赤帷便记长安道，骏马仍思御史台。
义色可令奸胆破，刚姿不为疾风摧。
公能几日山阳住，待报舟人且倒桅。

译文

城里外面都传开了，说有大使要来，而与此同时，一位擅长吟诗的老先生正与他的客人举杯畅饮。
红色的帷幕让人想起了通往长安的大道，就像那骏马让人想到往日的御史台一样，满是回忆与憧憬。
你的正直和大义，足以让那些心怀不轨的人胆战心惊；你的刚直姿态，不会因为遇到困难就像疾风下的草木那样倒下，坚韧不屈。
你能在这个山阳城停留几日呢。
等你出城的时候，我会通知船家，让他们提前把船帆放倒，好让船好停靠，迎接你的下一站。