和路朝奉新居 其三

正文

昔也闻名诵子虚，今来白颔隔城居。
新诗解道论头句，旧客仍移把臂书。
北郭高风真隐豹，南州循政喻烹鱼。
归时见说临川路，父老争留太守车。

译文

以前只是听说过你的大名，读过你的文章《子虚赋》，现在你却白发苍苍，和我隔着城墙而居。
你写的新诗，开头的句子就能让人明白诗的主旨，你的老朋友我，仍然保留着你亲笔写的信。
你就像北郭的隐豹，德高望重，又像南州太守，治理有方，政绩就像烹鱼一样细腻。
当你回家的时候，据说在临川的路上，那里的父老乡亲都争着留住你这个好的太守的车，舍不得你离开。