和路朝奉新居 其十

正文

身著练袍履用蒲，鹖冠鸠杖称郊居。
家中但乏青囊印，坐处便看黄卷书。
赁屋为无扬子宅，休官非为武昌鱼。
长年不出何妨事，况是门悬致仕车。

译文

穿着简朴的练袍，鞋是用蒲草编的，头上戴着鹖羽装饰的冠，手扶鸠杖，这样的打扮很适合郊外居住的生活。
家里唯一缺少的是象征权力的青囊印，但我坐着则是看那些深奥、有智慧的黄卷书籍。
我租房居住并不是没有像扬雄那样的大宅，辞官也不是为了追求武昌鱼的俸禄生活。
长久地住在这里不出去又何妨呢，何况我门前已经挂起了象征辞官的车，表明我已经退休了。