哭彦规

正文

已矣哀哉死有终，青衫就木未为穷。
义如有枉荣斯辱，事苟无邪蹇胜通。
力致全丧关右帅，泣寻孤榇郭西翁。
精神入梦非生及，使我低颜愧古风。

译文

已经结束了，哀叹啊，死亡总是有个尽头，你穿着青衫，即便入棺也不是人生最大的困穷。
如果义行被曲解为不公，那么所谓的荣光也成了侮辱；事情若没有邪念，那么遭受的艰难比得上任何通途。
你竭尽全力为全丧事奔波，关右的将领因此而动容；郭西翁伤心地寻找着孤零零的灵柩。
你的精神进入我梦中，不是因为你还活着，这让我深感敬畏，愧对古人之风，低头面露惭色。
以上即是对徐积的《哭彦规》的现代文翻译。