宿山馆 其七

正文

好云入座邀为伴，野火当门借作灯。
汲水卖来樵舍妇，采芝携去竹溪僧。
风岩暴响闻颠木，月幌微明见断冰。
谁信此来无路入，败篱折壁两三层。

译文

好云就像朋友一样，飘到我的座位上邀请我作伴，门外的野火成了我夜晚的灯。
村妇从山中汲水来卖，竹溪的僧人采摘了灵芝离开。
山岩上风吹得树木发出剧烈响声，透过窗帘，月光中可以看见冰块破碎的微光。
谁能相信来到这里就没有路可走，破败的篱笆和折断的墙壁有好几层，显得这里格外荒凉。