寄吕海州

正文

朱轮海上新迎部，玉笋朝中旧立班。
曾屈高风来泮水，宜将老梦到朐山。
霞张列炬红弥野，潮作飞霜白叩关。
三四百州为第一，日华先照郡楼閒。

译文

在那遥远的海上城市，新上任的官员，乘坐着朱红色的轮车，那是多么的显赫。
他曾在北京的朝廷里，站着整齐如玉笋的队伍中，肩负着重要的职责。
他曾屈尊，带着高洁的风范，来到我们泮水这个地方，如今是时候带着年长者的梦想，去往朐山那边。
看，他出行时，随行的火把如同彩霞般铺开，火红的光照亮了整个田野。
他所在的地方，潮水上涨，如同飞舞的霜雪，冲击着城池的门扉。
他的地方，在这三百或四百个州县中，堪称第一。
每日清晨，阳光最先照耀在他的郡楼上，这象征着吉祥和荣耀。