寄裴守

正文

高丽亭下张帆日，引首将心送画船。
本恨无因到夔国，谁知有梦向澶渊。
情逾旧物非徒尔，义等高山合使然。
料得政成公事少，冬温常在北堂前。

译文

在高丽亭下的那一天，你扬起了帆，准备出发，我抬起头，全心全意地目送着你的画船离去。
原本遗憾自己没有机会去到遥远的夔国，谁知在梦里，我却能跨越千山万水，来到澶渊与你相会。
我们的感情超越了寻常的友谊，不仅仅是因为时间的沉淀，而是因为我们的情谊像高山一样厚重，本应如此。
我想，当你把政事都处理得井井有条，公事变得少起来，你定会感受到冬日里的温暖，常在那北堂之前，那是家的温暖。