寄颖叔

正文

南郭茶杯菊未香，西檐老柳觉疏黄。
家无县令双凫舄，梦有仙人五色羊。
梅信易传来岭北，雁书难附过衡阳。
定知远俗怀公义，若说威名背负芒。

译文

城南边喝茶的时候菊花还没飘出香味，西边屋檐下的老柳树，叶子已经开始泛黄变稀疏了。
家里没有像县令那样权力，可以让双凫出现的鞋子，但在梦里，却见到了有仙人牵着五彩斑斓的羊。
梅花的消息容易从岭南那边传来，但想要通过大雁传递书信，却很难越过衡阳。
我确信远方的人们心中都记得您公正的品德，如果提及您的威名，他们会觉得如同芒刺在背，深感敬畏。