李朝议挽词

正文

一从洪井到处州，见说洪人总泪流。
本望圣朝令久任，若论明吏合封侯。
高才所至都无事，厚德于今可镇浮。
故作此诗传野史，不须铭记掩诸幽。

译文

自从徐积从洪井出发，一路到到达州，人们都说，他在洪井的时候，所接触的人都为他的离去而流泪不舍。
大家都本来期望朝廷能让他长久地任职，如果按照公正贤明的吏部评价，他甚至应该被封侯。
他才华横溢，无论到哪里都不曾惹是生非，他厚德载物，到现在为止依旧在人们心中镇定着种种浮躁。
所以我写下这首诗，希望通过非官方历史记录传播他的功绩，不一定要刻碑铭记来覆盖他所有隐藏的美德。