水仙 其四

正文

龙驭曾游绛水霞，回来却坐赤鲸车。
夜深正解双珠佩，莫点犀灯照我家。

译文

从前皇帝游历过像红色霞光般迷人的仙境，回程的时候乘坐的是赤红色的巨大鲸鱼作的车。
夜深人静时，他正在松开那对珍贵的，如珍珠般的饰品。
但这时千万不要用那能照出一切的犀牛角做的灯来把我们的家照亮。
这最后一句可能暗示着某种强烈的隐私保护意愿。