移竹和倪敦复

正文

孙公高义薄千金，岂顾池边竹浅深。
此物定非今俗好，与公相伴古人心。
但看岁久孤坚操，不为墙閒尺寸阴。
正是北窗閒卧日，陶家兼有一张琴。

译文

孙公的高尚情操比千金还贵重，他哪会去在意池边竹子的稀疏或茂密。
说实在的，这竹子啊，并不是现在一般人喜欢的东西，反倒是和孙公这样的人，心性古朴，志趣相投。
你看，经过年月的洗礼，它依旧孤独而坚韧，坚守着自己的品性，不会因为墙边一点点阴影就妥协改变。
正当这大白天，北窗下悠然闲卧的时候，陶渊明家还有一张琴，和这竹子一样，都在诉说着一种超脱世俗的宁静和淡泊。