花下饮

正文

我向桃花下，立饮一杯酒。
杯酒先濡须，花香随入口。
花为酒家媪，春作诗翁友。
此时酒量开，酒量添一斗。
君看陌上春，令人笑拍手。
半青篱畔草，半绿畦中韭。
闲乌下牛背，奔豕穿狗窦。
潜身猫相雀，引喙禽呼偶。
包麻邻乞火，穿桑儿饷糗。
物类虽各殊，所乐亦同有。
谁知花下情，犹能忆杨柳。
中心卒无累，外物任相揉。
余方寓之乐，自号闲人叟。

译文

我站在桃花树下，举杯畅饮。
酒先湿了我的胡须，随后花香随着酒一起进入口中，那滋味美妙无比。
花就像是酿酒的老婆婆，春天就像是我这个老诗人的朋友。
此时此刻，我的酒量大开，再多一斗我也能喝。
来看看这田野上的春色，那般的生机勃勃，让人忍不住拍手欢笑。
篱笆旁的草儿半青不黄，地里的韭菜也只是一半绿意。
闲散的乌鸦悠哉地落在牛背上，急切的猪儿穿梭于狗洞中。
猫儿潜伏着盯着鸟儿，而禽鸟则呼唤着伴侣。
邻家的阿婆用麻包着东西前来借火，农夫的儿子穿过桑树园，给父亲送去了点心。
世间万物，虽然形态各不相同，但快乐的心情却是一样的。
谁能知晓，在这花下，我的情感中还时常会想起柳絮飘飞的美丽。
我心中没有一丝负担，对外界的一切任其自然发展。
此刻我正沉浸在这份乐趣中，自封为“闲人老翁”。