苏子瞻挽词 其一

正文

起起公终矣，斯文将奈何。
新书传异域，旧隐寄东坡。
直道谋身少，孤忠为国多。
死生公论在，高义山峨峨。

译文

苏公你终究离世而去，文坛的未来该何去何从。
你的新作已经传播至遥远的异乡，而你的旧居，只留下你在东坡的隐逸生活回忆。
正直的你，为个人谋福利的事甚少，但你那孤独而忠诚的内心，却一直为国家做出巨大贡献。
不论生死，公众的评判永远存在，你的崇高品德，如巍峨的大山，永存人心。