菊花

正文

为汝花中开最孤，诗翁何惜屡提壶。
却应有意酬青眼，浑似倾心向白须。
击铜钵时吟更好，掷金钱后醉相娱。
杨妃只有黄裙在，且问风霜留得无。

译文

这诗是说，菊花你在百花中开得最是孤单，诗人我怎么舍得不多多饮酒，来欣赏你的美丽。
我想你是有意回赠我的喜爱，就像你倾心向着我这白胡子的老翁。
敲响铜钵时吟唱你的风姿，更加觉得美妙无比；酒足饭饱后，我醉眼朦胧，更觉得乐趣横生。
像杨贵妃那样的美人，现在只有黄裙子留了下来，我不禁要问，这世间的风霜是否还能让你这般娇艳的菊花留存下来。