蔡学士挽词 其一

正文

斗分星孤陨，虞庭凤不还。
金龙抛使节，玉笋误朝班。
世德元明后，家声王谢閒。
国功图未卒，归老负江山。

译文

天空中的星星分野之际出现孤零零的陨星，就像是凤凰不再返回到虞庭，寓意着蔡学士离世，才学和品德无人能继。
他将金色的龙节抛在身后，不再担任外交使节的重任；玉笋般的朝班中，再也不会出现他，他离开了朝堂的职务。
他的家族源自光明显赫的世系，家中名声可与王谢两家相媲美，都是名门之后。
原本他为国家立下了众多的功劳，尚未得到应有的图腾表彰，原本可以享尽山水之乐的他还未享尽便已归老，带着遗憾告别了人世间的权利和江山。