蔡学士挽词 其三

正文

旧业儒编富，新装使橐空。
洁身辞白日，随柩载清风。
义与人心在，名须江水穷。
诸山同岘首，有子胜羊公。

译文

徐积在诗中说的是，蔡学士原先的事业是以丰富的儒学著作著称，但出使归来后，他的行囊却是空空如也，展现出他清廉自守的品质。
他以高洁的身姿辞别了人世，给人留下的是如清风般的高尚品德。
他的义行深植人心，名声之广大，仿佛要与江水一样绵延不绝。
就像那些山峦同岘首山一样，都见证了蔡学士的品德。
更值得称赞的是，蔡学士的儿子，其德行才华超越了古代的名将羊公，延续了父亲的荣耀。