蔡学士挽词 其四

正文

且止明旌住，玄堂即闭关。
素丝蒙柩往，白垩洗车还。
身后千诗在，生前万事閒。
松陵哀怨客，来吊自湖山。

译文

那就停下来吧，灵车呀，你稍作停留，因为那玄黑的墓室即将关闭，再也无法相见。
用白色的丝绸覆盖着的棺材将在这条路上远去，而曾经华丽的马车，现在只用白垩来涂抹，代表了主人的去世和最终的归宿，凄凉地返回。
留下的只有千余首的诗词，而在生前，万千世事仿佛都已成闲置，不再重要。
松陵上那些满是哀怨的客人们，他们穿越了湖光山色，特地赶来，为了吊唁这位逝去的学士，将哀思倾诉在这湖山间。