谁把閒愁付绿杨

正文

谁把閒愁付绿杨，我疑浑是别离肠。
每教啼鸟呼春色，更共平芜送夕阳。
山下人行云惨惨，渡头船去水茫茫。
高楼亦有思归客，莫望天涯寻故乡。

译文

是谁将那闲散的忧愁寄托给了绿杨，我猜这忧愁全然是离别的伤感。
每当那些鸟儿在树上啼叫，仿佛是在呼唤春天的到来，同时又与那平展的草地一同送走夕阳。
山下行人走过，周围是惨淡的云彩，渡口处船行离去，留下广阔无边的江水迷茫。
高楼上也住着思念归家的人，但不要望着天边去寻找故乡，因为思念并不能减轻远离家乡的哀愁。
如此，便是这首诗的通俗解释。