谢张尉

正文

鱼菹乃以玉版名，可将苦酒试光明。
张华陆机勿下箸，盘中恐作霹雳声。

译文

鱼做成的腌制品居然能有玉版之称，你可以用苦酒来检验它的晶莹剔透。
张华和陆机这样的文士都舍不得下筷子，因为担心在盘中夹起鱼肉时，它的质感和声音会如同霹雳一般，显示出它的鲜美和妙处，令人震撼。
诗中表达出鱼肉质的精细和鲜美程度非同寻常。