赠刘閤使

正文

荦荦雄名骇世閒，堂堂谁敢举头看。
高谈豹略今无敌，谁污龙泉血未乾。
蛮贡急趋金殿肃，胡蹝深入铁山閒。
关中自号诗书将，肯愧齐王在将坛。

译文

你的赫赫声名让世人震惊，庄严仪表谁敢轻易抬头正视。
你的高见和深谋远虑现在无人能及，你的剑上血迹未干，显示了你杀敌无数的战功。
你指挥军队，进贡的使团急忙前往皇宫，现场庄严肃穆；又率军深入敌境，纵横铁山之间。
你在关中自称为崇尚诗书的将领，有这样的文武全才，哪会比在将坛上的齐王逊色。
这不仅展现了你的战功和智慧，也表明了你对文化和道德的尊重。