赠慎叔良 其三

正文

相逢便吐胸中奇，直道而交与世违。
砚席已逾三载共，鸾凰须约一时飞。
嗟予从事于今僻，似子知音自古稀。
好去上书言得失，买臣犹取虎符归。

译文

每当我们相见，你总是毫不保留地倾吐心中的奇思妙想，你为人正直，坚持原则，这样的交友方式与世俗格格不入。
我们共享砚台、同席学习，已经超过了三年的时间，彼此就像是鸾凰一般，相约着共同飞翔。
唉，我现在的处境实在是偏僻不顺，而你这样的知音自古以来就稀少。
你应当前往，大胆地上书，对国家的得失直言不讳。
你看，当年朱买臣不是也能在直言之后，获得虎符，重掌政权吗。
你也要有这样的勇气和信心，相信你定能有所成就。