赠慎叔良 其二

正文

昨日故人来，慰此白颔叟。
两叟忽相见，面色如饮酒。
将此酒色面，抵却春风寒。
饮酒岂易比，欢好良所难。
我已五十八，君已五十七。
人生勿草草，两公须努力。

译文

昨天老朋友来看我，慰问我这个长了白胡须的老头。
两位老人忽然相见，脸上都像喝了酒一样红润有光。
用这喝了酒后面色红润的状态，抵挡了春日里的寒意。
喝酒的这点欢乐哪能轻易相比，深厚的友谊才是真正的不易获得。
我已经五十八岁了，你也是五十七岁的人了。
人生不能草率过活，我们两人都要努力，珍惜余生。