赠玉师失鹦鹉

正文

淮边羁思岭头云，绀彩腾时电影奔。
一日恰如时辈事，十年空负主人恩。
良因外貌贪驯性，何况中心狎巧言。
他日雕笼如再养，玉环金锁铁为门。

译文

在淮水边，你心里想着远在岭南的云彩，每当看到天边彩云如电光般飞驰，你会想起你的鹦鹉。
有一天，鹦鹉的事情就像寻常朋友一般离你而去，让你感到十年来，它辜负了你作为主人的一片深情。
好比因为看重外表的温顺，所以内心才会更易被驯服，但你没想到，这反而让它那巧嘴伶俐的话术更让你亲密无间。
想到未来，如果你再次养起了鹦鹉，你或许会为它准备一个装饰着玉环和金锁的雕花笼子，但那笼门，定要用铁制成，既坚固又牢靠。