赠蔡长官子

正文

去年冬至第一日，省墓人回船过急。
不知两眼血乾无，使我时时为君泣。

译文

去年冬至的那一天，你急匆匆地坐船从省墓（祭祀祖先）的地方回来。
我并不知道你当时眼中泪水是否已经流干，但你那急切的心情让我感同身受，时时刻刻都为你感到心痛，仿佛我自己也在不停地为你流泪。
简而言之，这首诗表达了诗人对朋友关切与担忧的心情。
虽然诗人不知道朋友在他回家的那一天有没有哭干双眼，但这并不妨碍诗人对朋友深切的关心。
诗人甚至表示，他似乎时时刻刻都在为朋友的遭遇而流泪。